1
00:01:30,180 --> 00:01:34,750
[আনক্লাউডেড সোল]

2
00:01:35,210 --> 00:01:37,850
[পর্ব 24]

3
00:01:58,280 --> 00:01:59,280
যাও!
সব ছেড়ে!

4
00:02:00,230 --> 00:02:01,549
তোমরা সবাই আমার কথা শুনবে না,

5
00:02:01,550 --> 00:02:04,479
পশ্চিমে যাওয়ার জন্য জোর দিচ্ছে
উপকূল নিজেকে মেরে ফেলতে!

6
00:02:04,480 --> 00:02:05,400
আমি বললাম তোমার কাছে যাবো,

7
00:02:05,401 --> 00:02:06,600
কিন্তু তুমি আমাকে দাওনি!

8
00:02:07,330 --> 00:02:09,279
আপনি উ হুয়ানকে আপনার সাথে আনার জন্য জোর দিয়েছিলেন।

9
00:02:09,280 --> 00:02:10,280
তাহলে ভালো!

10
00:02:10,330 --> 00:02:12,860
যাক যে বিশ্বাসঘাতক উ
হুয়ান আরো একবার বিশ্বাসঘাতকতা!

11
00:02:13,190 --> 00:02:14,590
যদি তুমি ফিরিয়ে না দাও,

12
00:02:15,240 --> 00:02:18,570
আমি যত্ন নেব না
ভূতের উপত্যকা আর!

13
00:02:28,290 --> 00:02:29,290
হং ইয়ে।

14
00:02:30,250 --> 00:02:31,250
তুমি কি ভয় পাচ্ছো?

15
00:02:34,750 --> 00:02:36,120
যতই কষ্ট হোক না কেন,

16
00:02:36,750 --> 00:02:37,810
তোমার সাথে আমার পাশে,

17
00:02:38,079 --> 00:02:39,079
আমি ভয় পাই না।

18
00:02:40,480 --> 00:02:41,480
তোমার কি খবর?

19
00:02:44,280 --> 00:02:45,280
একই.

20
00:02:46,360 --> 00:02:47,120
আমি ভয় পাচ্ছি।

21
00:02:47,350 --> 00:02:48,790
সামনে ঝড় আছে।

22
00:03:03,470 --> 00:03:04,470
আমাকে ধরে রাখো।

23
00:03:06,630 --> 00:03:07,630
শক্ত করে ধর!

24
00:03:42,650 --> 00:03:43,650
ভয় পেয়ো না।

25
00:03:45,110 --> 00:03:46,110
আমি ভয় পাই না।

26
00:04:08,900 --> 00:04:09,500
আমার প্রভু,

27
00:04:09,860 --> 00:04:11,490
নীচে পশ্চিম উপকূল আছে.

28
00:04:20,860 --> 00:04:21,860
চলুন।

29
00:04:22,070 --> 00:04:23,070
এখনো নিচে যাবেন না।

30
00:04:23,610 --> 00:04:25,359
ট্রেজার গিলে ফেলা
সারাদিন ট্রেজারি পাহারা দেয়।

31
00:04:25,360 --> 00:04:26,559
আমরা দ্রুত ঘুমানো পর্যন্ত অপেক্ষা করব,

32
00:04:26,560 --> 00:04:28,220
তারপর সরানোর সুযোগ লুফে নিন।

33
00:04:29,120 --> 00:04:30,120
মি.

34
00:04:32,440 --> 00:04:34,570
আপনি ক্লান্ত হলে, আপনি কিছু বিশ্রাম পেতে পারেন.

35
00:04:36,640 --> 00:04:38,170
সত্যি বলছি, আমি একটু ঘুমিয়ে আছি।

36
00:05:07,110 --> 00:05:08,110
জাগো।

37
00:05:20,800 --> 00:05:21,999
শব্দ থেকে বিচার,

38
00:05:22,000 --> 00:05:23,310
এটা একটি দৈত্য behemoth.

39
00:05:24,270 --> 00:05:25,470
শব্দ অনুসরণ করে,

40
00:05:25,540 --> 00:05:26,940
আমরা প্রবেশদ্বার খুঁজে পেতে পারেন.

41
00:05:53,060 --> 00:05:53,710
উ হুয়ান,

42
00:05:53,740 --> 00:05:54,850
এখানে আমাদের জন্য অপেক্ষা করুন

43
00:05:55,150 --> 00:05:56,399
যদি কিছু ভুল হয়ে যায়,

44
00:05:56,400 --> 00:05:57,629
প্রথমে জিয়াও ইয়াওকে নিয়ে যান।

45
00:05:57,630 --> 00:05:57,950
মি.

46
00:05:58,020 --> 00:05:59,220
এত নেতিবাচক হবেন না।

47
00:06:01,120 --> 00:06:02,120
মানে, "যদি।"

48
00:06:02,190 --> 00:06:03,190
"যদি" নেই।

49
00:06:03,560 --> 00:06:04,560
চলুন।

50
00:06:17,500 --> 00:06:18,500
দেখো!

51
00:06:18,830 --> 00:06:19,800
আমি জাদু করব

52
00:06:19,801 --> 00:06:20,860
আপনি চান হিসাবে অনেক.

53
00:06:21,030 --> 00:06:22,030
চল তাড়াতাড়ি.

54
00:06:36,430 --> 00:06:38,200
ওহ, আমার ঈশ্বর!

55
00:06:55,600 --> 00:06:56,600
চলুন।

56
00:07:02,110 --> 00:07:02,830
তাদের অনেক আছে.

57
00:07:02,831 --> 00:07:04,270
আমরা এমনকি কোথায় শুরু করব?

58
00:07:12,810 --> 00:07:14,290
অনেক।

59
00:07:20,600 --> 00:07:22,060
এখানে আছে বলে মনে হয় না।

60
00:07:22,200 --> 00:07:23,730
চল অন্য কোথাও দেখি।

61
00:07:24,560 --> 00:07:25,960
সেখানে আরো আছে.

62
00:07:26,390 --> 00:07:27,510
চলো। চলুন।

63
00:07:49,130 --> 00:07:50,960
এই পাথরগুলো দেখতে এরকম,

64
00:07:51,340 --> 00:07:53,870
কিন্তু তারা মনে হয় না
আধ্যাত্মিক পাথর হতে.

65
00:08:01,870 --> 00:08:02,530
কিছু মনে করবেন না।

66
00:08:02,570 --> 00:08:03,909
শুধু এর মত দেখতে সবগুলোই নিন।

67
00:08:03,910 --> 00:08:06,440
আপনি এই দিকে চেক করুন,
এবং আমি যে দিকে চেক করব.

68
00:08:29,970 --> 00:08:30,970
জিয়াও ইয়াও, তাকানো বন্ধ করুন।

69
00:08:31,420 --> 00:08:32,260
কিছু আছে.

70
00:08:32,261 --> 00:08:33,850
এটা কি? এখানে নিয়ে এসো।

71
00:08:34,030 --> 00:08:35,030
চিৎকার করবেন না।

72
00:08:35,360 --> 00:08:36,360
আমি এটা নিতে পারছি না.

73
00:08:41,340 --> 00:08:42,908
[ধন গ্রাসকারী]

74
00:08:42,909 --> 00:08:44,190
না... এসো না!

75
00:08:44,320 --> 00:08:45,030
আমি শুধু একবার দেখতে চেয়েছিলাম.

76
00:08:45,031 --> 00:08:46,630
আমি-আমি সেগুলো তোমাকে ফেরত দেব।

77
00:08:48,480 --> 00:08:49,909
আমাদের খাবেন না!

78
00:08:49,910 --> 00:08:51,110
ভয় পেয়ো না।
কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন।

79
00:08:51,440 --> 00:08:51,960
আমি...

80
00:08:51,961 --> 00:08:53,420
আমাকে কিছু দেখান.

81
00:08:53,670 --> 00:08:54,670
এই এক.

82
00:09:11,150 --> 00:09:12,150
আমি আরো আছে.

83
00:09:15,700 --> 00:09:17,830
এই যে এক তুলনায় আরো ভালো স্বাদ.

84
00:09:29,840 --> 00:09:30,670
সুস্বাদু!

85
00:09:30,671 --> 00:09:32,030
আমি আরো চাই! আরো!

86
00:09:34,670 --> 00:09:36,290
আমি আরো আছে! আরো আছে!

87
00:09:36,550 --> 00:09:37,550
তাড়াতাড়ি!

88
00:09:51,080 --> 00:09:53,160
এটা খুব মিষ্টি.

89
00:09:53,400 --> 00:09:55,359
এগুলো তোমার বিধান
ফিরে যাত্রার জন্য।

90
00:09:55,360 --> 00:09:56,830
কথা বলা বন্ধ করুন।

91
00:09:57,200 --> 00:09:59,120
এত কম আনলে কেন?

92
00:10:00,530 --> 00:10:02,770
তুমি দুটি ছোট জিনিস,

93
00:10:02,790 --> 00:10:04,919
আমার ধন চুরি করতে তোমার সাহস হয় কিভাবে?

94
00:10:04,920 --> 00:10:06,680
এটা ক্ষমার অযোগ্য!

95
00:10:07,240 --> 00:10:07,840
থামো!

96
00:10:08,030 --> 00:10:08,990
তুমি আমাদের খাবার খেয়েছ,

97
00:10:08,991 --> 00:10:10,439
এবং আমরা আপনার সমস্ত ধন ফেরত দিয়েছি।

98
00:10:10,440 --> 00:10:12,900
কোন সমস্যা হলে,
আমার কাছে আসুন, প্রভু।

99
00:10:18,010 --> 00:10:21,430
নিজেকে ডাকার সাহস কি করে
আমার উপস্থিতিতে "প্রভু"?

100
00:10:22,270 --> 00:10:24,950
স্যার, তিনি হং ইয়ে, দ্য
সমস্ত রাক্ষস রাজা.

101
00:10:25,240 --> 00:10:26,240
হং ইয়ে?
হ্যাঁ।

102
00:10:29,830 --> 00:10:31,950
আমি তার কথা শুনেছি।

103
00:10:32,510 --> 00:10:33,350
তবে,

104
00:10:33,480 --> 00:10:37,380
আমি এখানে শুধু ধন-সম্পদ নিয়ে চিন্তা করি,

105
00:10:37,750 --> 00:10:40,199
প্রভু বা রাজাদের সম্পর্কে নয়।

106
00:10:40,200 --> 00:10:41,509
আমি শুধু

107
00:10:41,510 --> 00:10:43,910
বাইরে একটি বাজপাখি ধরা। একটি সত্যিই চমৎকার এক.

108
00:10:44,000 --> 00:10:45,509
এই ছোট প্রভু থাকতে পারেন

109
00:10:45,510 --> 00:10:47,119
আমার পাখির প্রতি ঝোঁক

110
00:10:47,120 --> 00:10:49,650
- এবং এর সাথে মজা করতে আমার সাথে যোগ দিন।
- তোমার সাহস কতো!

111
00:10:50,320 --> 00:10:51,670
আপনি পুরানো ধাক্কা.

112
00:10:56,030 --> 00:10:59,530
সামান্য জিনিস, আপনি খুব বিরক্তিকর

113
00:10:59,780 --> 00:11:00,810
এবং একেবারে নিস্তেজ।

114
00:11:03,080 --> 00:11:05,380
আমি তোমাকে একবারে গিলে ফেলব!

115
00:11:05,840 --> 00:11:07,029
না, না, স্যার!

116
00:11:07,030 --> 00:11:08,240
H- সে ভোজ্য নয়।

117
00:11:08,360 --> 00:11:09,360
সে দুর্গন্ধ!

118
00:11:10,910 --> 00:11:11,910
সে দুর্গন্ধ?
মিম!

119
00:11:19,980 --> 00:11:20,980
আমি দুর্গন্ধ.

120
00:11:23,530 --> 00:11:25,410
দুর্গন্ধযুক্ত তোফুর চেয়েও খারাপ?

121
00:11:25,440 --> 00:11:26,700
হ্যাঁ, তার চেয়েও খারাপ।

122
00:11:30,240 --> 00:11:30,900
না, প্লিজ!

123
00:11:31,210 --> 00:11:32,150
তাকে রেহাই দিন!

124
00:11:32,151 --> 00:11:33,959
আমরা এখানে কিছু চুরি করতে আসিনি।

125
00:11:33,960 --> 00:11:34,670
আমরা

126
00:11:34,671 --> 00:11:36,479
আপনার অনেক আছে শুনেছি
এখানে আকর্ষণীয় জিনিস।

127
00:11:36,480 --> 00:11:36,960
আমরা...

128
00:11:37,120 --> 00:11:38,509
আমরা আপনার সাথে দেখা করতে এবং মজা করতে এসেছি।

129
00:11:38,510 --> 00:11:39,510
মজা আছে?
মি.

130
00:11:40,690 --> 00:11:42,200
বিস্ময়কর! দারুণ!

131
00:11:42,390 --> 00:11:43,999
আমি-আমি মজা করতে ভালোবাসি।

132
00:11:44,000 --> 00:11:45,000
দেখুন।

133
00:11:45,270 --> 00:11:48,270
আমার এখানে অনেক ধন আছে,

134
00:11:48,290 --> 00:11:50,930
কিন্তু আমি জানি না কিভাবে তাদের সাথে খেলতে হয়।

135
00:11:53,910 --> 00:11:54,910
তাড়াতাড়ি বল!

136
00:11:55,750 --> 00:11:57,210
আপনি এই এক সঙ্গে খেলতে পারেন.

137
00:11:58,910 --> 00:12:00,150
সাবধানে দেখুন।

138
00:12:10,180 --> 00:12:11,370
চমৎকার! এই ভাল!

139
00:12:11,840 --> 00:12:13,119
-আমিও এটা নিয়ে খেলতে চাই! -একবার চেষ্টা করুন।

140
00:12:13,120 --> 00:12:14,120
চলো।

141
00:12:14,720 --> 00:12:15,840
আমাকে এটা করতে দাও.

142
00:12:21,270 --> 00:12:23,629
তাকে দেখে মনে হয় না সে মানুষ খাবে।

143
00:12:23,630 --> 00:12:25,139
আমাদের শুধু তাকে একটু রসিকতা করতে হবে।

144
00:12:25,140 --> 00:12:26,140
মি.

145
00:12:28,340 --> 00:12:29,340
ওহ, আমার...

146
00:12:32,150 --> 00:12:34,580
এই জিনিস কি বলা হয়?

147
00:12:34,870 --> 00:12:36,319
একে বলে পিচ-পট।

148
00:12:36,320 --> 00:12:38,380
কিভাবে তীর নিক্ষেপ করা হয় তার উপর ভিত্তি করে,

149
00:12:38,480 --> 00:12:39,560
এটা রিম শটে বিভক্ত,

150
00:12:40,000 --> 00:12:41,366
সরাসরি হ্যান্ডেল শট,
ব্যাকসাইড হ্যান্ডেল শট,

151
00:12:41,390 --> 00:12:42,390
ডাবল শট, এবং অল-ইন।

152
00:12:42,960 --> 00:12:44,320
স্যার, আবার চেষ্টা করুন।

153
00:12:45,290 --> 00:12:46,000
তুমি যাও

154
00:12:46,001 --> 00:12:48,090
আমার জন্য ঐ সমস্ত তীর তুলুন।

155
00:12:57,900 --> 00:13:00,700
একজন সত্যিকারের মানুষ কখন জানে
বাঁক এবং কখন দৃঢ় দাঁড়ানো.

156
00:13:02,120 --> 00:13:03,120
আমি যাব।

157
00:13:04,870 --> 00:13:05,870
ভালো ছেলে।

158
00:13:10,510 --> 00:13:12,400
তাড়াতাড়ি কর।

159
00:13:33,360 --> 00:13:34,890
এই তাই অনেক মজা.

160
00:13:34,960 --> 00:13:36,600
এই সত্যিই মজা.

161
00:13:49,120 --> 00:13:50,380
এই এক সম্পর্কে কিভাবে?

162
00:13:52,200 --> 00:13:53,790
ভদ্র হও।

163
00:13:54,080 --> 00:13:55,080
এই সম্পর্কে কি?

164
00:13:58,390 --> 00:13:59,640
বি-ভদ্র হও!

165
00:14:01,170 --> 00:14:02,840
এগুলো সব গুপ্তধন।

166
00:14:05,200 --> 00:14:06,440
কিংবদন্তি আছে

167
00:14:06,510 --> 00:14:09,939
যে ট্রেজার গিলে ফেলা হয়েছে
প্রাচীন কাল থেকে ধন সংগ্রহ করা,

168
00:14:09,940 --> 00:14:12,239
কিন্তু আমি তাদের আশা করিনি
যেমন মূল্যহীন আবর্জনা হতে.

169
00:14:12,240 --> 00:14:12,910
আচ্ছা...

170
00:14:12,911 --> 00:14:14,420
তোমার এটা বলা উচিত নয়।

171
00:14:14,610 --> 00:14:17,940
এই সব জিনিস মূল্যবান
মানব রাজ্যের ধন।

172
00:14:18,630 --> 00:14:19,640
হ্যাঁ, হ্যাঁ।

173
00:14:19,760 --> 00:14:22,029
কিন্তু তারা শুধুমাত্র ধন
যদি তাদের সাথে খেলা যায়।

174
00:14:22,030 --> 00:14:23,389
তারপর তাড়াতাড়ি এবং আমাকে শেখান

175
00:14:23,390 --> 00:14:25,140
কিভাবে তাদের সাথে খেলতে হয়।

176
00:14:26,670 --> 00:14:28,119
ভোঁতা হওয়ার জন্য আমাকে ক্ষমা করুন,

177
00:14:28,120 --> 00:14:29,629
কিন্তু এই জিনিস অনেক পুরানো.

178
00:14:29,630 --> 00:14:30,890
তারা অংশ অনুপস্থিত

179
00:14:31,150 --> 00:14:32,669
এবং প্রথমে মেরামত করা প্রয়োজন।

180
00:14:32,670 --> 00:14:34,240
তারপর দ্রুত সেগুলো ঠিক করুন।

181
00:14:35,270 --> 00:14:36,270
তুমি...

182
00:14:36,750 --> 00:14:37,750
ওহ...
আসুন এবং সাহায্য করুন!

183
00:14:39,150 --> 00:14:40,480
তিনি এটাও করতে পারবেন না।

184
00:14:40,600 --> 00:14:42,239
এইগুলি মেরামত করার জন্য সরঞ্জাম প্রয়োজন

185
00:14:42,240 --> 00:14:43,840
যা আমরা কেবল বাইরে কিনতে পারি।

186
00:14:45,550 --> 00:14:46,550
যে করবে না.

187
00:14:46,840 --> 00:14:48,300
আপনি যেতে পারবেন না.

188
00:14:48,550 --> 00:14:51,999
তুমি এখন আমার সবচেয়ে বড় সম্পদ।

189
00:14:52,000 --> 00:14:53,479
একবার আপনি প্রবেশ করলে, আপনি কখনই বের হবেন না।

190
00:14:53,480 --> 00:14:54,480
তুমি বুড়ো হেঁচকি!

191
00:14:56,290 --> 00:14:57,630
আপনার ভাগ্য ধাক্কা না.

192
00:14:58,390 --> 00:15:00,359
আপনি কার সাথে কথা বলছেন জানেন?

193
00:15:00,360 --> 00:15:01,360
স্যার, স্যার!

194
00:15:01,840 --> 00:15:03,500
পাগলামি করো না। শান্ত হও।

195
00:15:03,960 --> 00:15:04,960
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.

196
00:15:05,240 --> 00:15:06,479
আমরা যদি বাইরে না যাই,

197
00:15:06,480 --> 00:15:08,669
তাহলে আপনি পারবেন না
তোমার কোন ধন নিয়ে খেলো,

198
00:15:08,670 --> 00:15:10,959
এবং তারা সত্যিই করবে না
ধন হিসাবে আর গণনা.

199
00:15:10,960 --> 00:15:11,720
এছাড়া,

200
00:15:11,721 --> 00:15:13,079
বাইরে আরো অনেক কিছু আছে,

201
00:15:13,080 --> 00:15:15,220
এমনকি এই কোষাগার থেকেও বেশি।

202
00:15:15,670 --> 00:15:16,800
আপনি তাদের চান না?

203
00:15:31,310 --> 00:15:32,310
মেয়ে,

204
00:15:32,840 --> 00:15:35,460
সে কি তোমার সবচেয়ে বড় ধন?

205
00:15:45,950 --> 00:15:47,160
সে যদি হয়,

206
00:15:47,190 --> 00:15:49,560
আমি তাকে এখানে রাখব

207
00:15:50,200 --> 00:15:51,669
যখন আপনি জিনিস কিনতে যান।

208
00:15:51,670 --> 00:15:52,790
যদি সে না থাকে,

209
00:15:53,310 --> 00:15:55,680
আমি তাকে কিছু সময়ের জন্য অপছন্দ করেছি।

210
00:15:56,390 --> 00:15:58,039
আমি তাকে দুর্গন্ধযুক্ত টফুর মতো আচরণ করব

211
00:15:58,040 --> 00:15:59,320
এবং তাকে একবারে গিলে ফেলুন...
হ্যাঁ!

212
00:16:00,370 --> 00:16:01,370
সে.

213
00:16:03,840 --> 00:16:05,180
আপনি কি বলতে চান?

214
00:16:10,240 --> 00:16:11,240
আমার ধন.

215
00:16:29,350 --> 00:16:30,959
আমরা যে রেস্তোরাঁয় খাবার খেয়েছি
শেষ সময়ে বেশ ভাল ছিল.

216
00:16:30,960 --> 00:16:32,599
হ্যাঁ, আমি আবার সেখানে যেতে চাই।

217
00:16:32,600 --> 00:16:33,600
আজকের...

218
00:16:35,000 --> 00:16:36,060
ঐ জিনিসটা কি?

219
00:16:40,970 --> 00:16:42,050
কেমন অদ্ভুত।

220
00:16:42,080 --> 00:16:44,479
ধন গ্রাসকারী শুধুমাত্র লাগে
মধ্যে জিনিস, তাদের ফেরত দেয় না.

221
00:16:44,480 --> 00:16:45,549
আমি কখনো শুনিনি

222
00:16:45,550 --> 00:16:47,620
কেউ তার কাছ থেকে কিছু নিচ্ছে।

223
00:16:48,230 --> 00:16:50,360
কিন্তু এটা তার প্রভুত্ব যিনি কষ্ট পাবেন,

224
00:16:50,560 --> 00:16:52,330
সেখানে জিম্মি হতে হবে।

225
00:16:53,150 --> 00:16:54,150
এটা ঠিক আছে।

226
00:16:54,190 --> 00:16:55,629
টাকা খরচ করা আমি সবচেয়ে ভালো।

227
00:16:55,630 --> 00:16:57,249
আমাদের শুধু তাড়াতাড়ি করতে হবে এবং তাড়াতাড়ি ফিরে যেতে হবে।

228
00:16:57,250 --> 00:16:58,250
চলুন।

229
00:17:31,510 --> 00:17:33,500
আমি ঠিক বুঝতে পারছি না

230
00:17:33,610 --> 00:17:36,650
কেন যে মেয়ে হবে
আপনি একটি ধন বিবেচনা করুন.

231
00:17:36,790 --> 00:17:37,790
তোমাকে এখানে রাখছি

232
00:17:38,480 --> 00:17:40,220
সত্যিই কি তাকে ফিরে আসবে?

233
00:17:40,640 --> 00:17:42,240
আমি আশা করি সে ফিরে আসবে না,

234
00:17:42,960 --> 00:17:44,979
তাই তাকে লোভ করা হবে না
আপনার মত একটি পুরানো ঝাঁকুনি দ্বারা.

235
00:17:44,980 --> 00:17:46,910
তাই আপনিও তাকে পছন্দ করেন?

236
00:17:49,310 --> 00:17:50,310
"খুব"?

237
00:17:50,340 --> 00:17:52,239
গুপ্তধনের জন্য আমার সাথে লড়াই করার সাহস?

238
00:17:52,240 --> 00:17:53,630
তুমি মরতে চাও?

239
00:17:54,050 --> 00:17:55,050
তুমি...

240
00:17:55,450 --> 00:17:56,650
একটি যুদ্ধ চান?

241
00:18:03,410 --> 00:18:05,159
তারপর বলুন।

242
00:18:05,160 --> 00:18:08,110
তোমার কাছে কি আমার চেয়ে বেশি সোনা ও গহনা আছে?

243
00:18:08,140 --> 00:18:11,120
নাকি তোমার শক্তি আমার চেয়ে বেশি?

244
00:18:13,010 --> 00:18:15,210
তোমার সাথে আমার তুলনা করার দরকার নেই।

245
00:18:15,240 --> 00:18:16,370
যদি সে বিপদে পড়ে,

246
00:18:17,140 --> 00:18:19,089
আমি তাকে রক্ষা করার জন্য আমার জীবন উৎসর্গ করব।

247
00:18:19,090 --> 00:18:20,090
কতটা স্পর্শকাতর।

248
00:18:20,380 --> 00:18:22,280
এটা খুব স্পর্শ.

249
00:18:24,700 --> 00:18:27,660
সর্বোপরি, আপনি আপনার শক্তি হারিয়েছেন,

250
00:18:27,690 --> 00:18:30,020
তাই আপনার জীবন উৎসর্গ করাই আপনি করতে পারেন।

251
00:18:32,110 --> 00:18:33,110
তবে...

252
00:18:34,270 --> 00:18:35,640
আপনি বলেছেন

253
00:18:36,160 --> 00:18:38,860
এই সব কি সেই মেয়ের কাছে স্পষ্ট?

254
00:18:38,890 --> 00:18:40,820
সে কি এটা মেনে নিতে রাজি হবে?

255
00:18:41,070 --> 00:18:42,130
আমি যদি অভিনয় করতে যাই,

256
00:18:42,660 --> 00:18:43,660
শব্দ নষ্ট কেন?

257
00:18:44,780 --> 00:18:47,060
এস-তাহলে আপনি এখনও তাকে বলেননি।

258
00:18:47,210 --> 00:18:49,470
আপনি যদি এটি না বলে থাকেন তবে এটি গণনা করে না।

259
00:18:49,750 --> 00:18:50,830
ননসেন্স।

260
00:18:52,310 --> 00:18:53,349
আমার নিজেকে ব্যাখ্যা করার দরকার নেই

261
00:18:53,350 --> 00:18:55,749
আপনার কাছে, একটি ধন গ্রাসকারী
যারা কেবল ধন-সম্পদ রক্ষা করে।

262
00:18:55,750 --> 00:18:57,829
আমি এতদিন বেঁচে আছি

263
00:18:57,830 --> 00:19:00,160
আমি বুঝতে পারছি না এমন কিছুই নেই।

264
00:19:00,510 --> 00:19:01,580
আপনি কি জানেন?

265
00:19:02,270 --> 00:19:04,400
মেয়েটি মূল্য জানে

266
00:19:04,750 --> 00:19:07,420
এবং বুঝতে পারে প্রকৃত ধন কি।

267
00:19:07,720 --> 00:19:09,719
আমার সাথে গুপ্তধন সংগ্রহ করছে

268
00:19:09,720 --> 00:19:11,829
এবং জীবন উপভোগ করবে
তার জন্য সেরা হতে.

269
00:19:11,830 --> 00:19:12,830
স্বপ্ন দেখো!

270
00:19:15,130 --> 00:19:17,730
আমি তোমাকে সেট করতে দিচ্ছি না
জিয়াও ইয়াওতে আপনার দর্শনীয় স্থান।

271
00:19:19,810 --> 00:19:22,140
আমি এখানে দোদুল্যমান রাখা.

272
00:19:22,460 --> 00:19:24,690
সে ইতিমধ্যেই আমার ধন,

273
00:19:25,240 --> 00:19:28,030
আপনার লোভ করার জন্য নয়।

274
00:19:28,050 --> 00:19:29,310
ভুলে যাও! ভুলে যাও!

275
00:19:30,510 --> 00:19:31,510
আপনি স্ক্রু.

276
00:19:37,370 --> 00:19:38,370
এই চেষ্টা করুন.

277
00:19:41,510 --> 00:19:43,830
এই এক. এই এক. এবং এই এক.

278
00:19:44,550 --> 00:19:45,680
আমরা তাদের সবাইকে নিয়ে যাব।

279
00:19:45,750 --> 00:19:46,950
ধন্যবাদ ধন্যবাদ

280
00:19:46,960 --> 00:19:47,960
তাড়াতাড়ি।

281
00:19:53,000 --> 00:19:54,000
আমরা তাদের সব চাই.
ঠিক আছে।

282
00:20:19,940 --> 00:20:20,940
দেখে নিন।

283
00:20:21,440 --> 00:20:22,920
একবার দেখে আসুন!

284
00:20:33,530 --> 00:20:34,650
এবং আরো একটি.

285
00:20:35,420 --> 00:20:36,809
এই সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ.

286
00:20:36,810 --> 00:20:37,810
স্যার।

287
00:20:38,750 --> 00:20:39,290
হ্যাঁ।

288
00:20:39,440 --> 00:20:41,060
আমরা আর কিনতে পারব না।

289
00:20:41,170 --> 00:20:43,170
আমরা আরো কিনলে, আমি উড়তে পারব না।

290
00:20:45,160 --> 00:20:46,160
চলুন।

291
00:20:51,110 --> 00:20:51,640
জিয়াও ইয়াও,

292
00:20:52,000 --> 00:20:53,660
আপনি ক্লান্ত হতে হবে। একটি আসন আছে.

293
00:21:05,720 --> 00:21:06,880
পুরানো ঝাঁকুনি।

294
00:21:11,390 --> 00:21:14,390
আপনি একটি নাগেট ব্যবসা
এই সব ধন জন্য স্বর্ণ.

295
00:21:15,350 --> 00:21:17,020
আপনি এখানে আসল মাস্টার.

296
00:21:17,120 --> 00:21:20,300
আমার তোমাকে আরও সোনা নিতে দেওয়া উচিত ছিল।

297
00:21:20,830 --> 00:21:21,830
এটাই যথেষ্ট ছিল।

298
00:21:21,950 --> 00:21:24,880
এই সমস্ত জাহাজ এখানে বিরল ধন,

299
00:21:25,040 --> 00:21:27,220
কিন্তু তাদের ভিতরে খাদ্য আছে

300
00:21:27,310 --> 00:21:29,500
শক্তি এবং আত্মার আসল উৎস।

301
00:21:29,540 --> 00:21:31,520
এই সুস্বাদু খাবার ছাড়া,

302
00:21:31,640 --> 00:21:33,349
এই প্লেট অকেজো হবে.

303
00:21:33,350 --> 00:21:34,360
ঠিক।

304
00:21:34,480 --> 00:21:36,199
অন্যথায়, তারা তার মত অকেজো হবে,

305
00:21:36,200 --> 00:21:37,200
একটি সম্পূর্ণ বর্জ্য।

306
00:21:42,600 --> 00:21:45,480
শুধু গন্ধ সতেজ হয়.

307
00:21:48,750 --> 00:21:49,750
এই খাওয়া...

308
00:21:49,840 --> 00:21:50,530
খাও, খাও, খাও,

309
00:21:50,531 --> 00:21:51,750
খাও, খাও, খাও!

310
00:21:53,840 --> 00:21:55,349
খাওয়া-দাওয়া, খেলাধুলা

311
00:21:55,350 --> 00:21:56,900
একত্রিত করা আবশ্যক

312
00:21:56,920 --> 00:21:58,880
সর্বোচ্চ আনন্দ তৈরি করতে।

313
00:21:59,400 --> 00:22:00,880
আমি তোমার কথা শুনব।

314
00:22:00,910 --> 00:22:01,560
ভাল,

315
00:22:01,590 --> 00:22:02,790
তারপর, আমাকে বলুন

316
00:22:02,930 --> 00:22:05,840
কিভাবে সর্বোচ্চ পরিতোষ জন্য তাদের একত্রিত?

317
00:22:17,400 --> 00:22:18,760
আপনি দুর্দান্ত!

318
00:22:19,740 --> 00:22:20,740
এই চেক আউট.

319
00:22:27,080 --> 00:22:28,720
এটা কিভাবে হতে পারে?

320
00:22:32,620 --> 00:22:34,680
জিয়াও ইয়াও, আমাকে শেখান।

321
00:22:42,580 --> 00:22:43,759
আপনি একটি বাস্তব মাস্টার!

322
00:22:43,760 --> 00:22:45,220
সে প্রতারণা করছে! প্রতারণার !

323
00:22:45,520 --> 00:22:46,520
শিখতে চান?

324
00:22:46,880 --> 00:22:48,030
আমি আপনাকে শেখাব, স্যার.

325
00:22:56,600 --> 00:22:59,190
কে আপনাকে Xiao Yao থেকে খাবার নিতে অনুমতি দিয়েছে?

326
00:22:59,220 --> 00:23:00,220
এটা থুতু আউট!

327
00:23:03,140 --> 00:23:04,600
আমি এই মেলা এবং স্কোয়ার জিতেছি.

328
00:23:04,830 --> 00:23:06,200
কে তোমাকে জিততে দিল?

329
00:23:06,230 --> 00:23:07,820
জিয়াও ইয়াও কি এতে রাজি ছিলেন?

330
00:23:07,840 --> 00:23:08,949
জিয়াও ইয়াওর প্রতি অসম্মান

331
00:23:08,950 --> 00:23:10,470
আমার প্রতি অসম্মান!

332
00:23:13,350 --> 00:23:13,960
সব পরে,

333
00:23:14,060 --> 00:23:16,229
আপনি এখনও জিয়াও ইয়াওর পরে আছেন, তাই না?

334
00:23:16,230 --> 00:23:18,640
এটা আপনি যারা আমার ধন লোভ.

335
00:23:33,630 --> 00:23:34,630
তারপর থেকে,

336
00:23:34,730 --> 00:23:37,310
মাস্টার ইয়ে আর ঠান্ডা মুখে রাখলেন না

337
00:23:37,620 --> 00:23:39,750
এবং হৃদয় দিয়ে হাসতে পারে।

338
00:23:42,930 --> 00:23:45,600
মিস ইয়াও একজন সত্যিকারের নায়িকা হয়েছিলেন।

339
00:23:48,710 --> 00:23:51,240
এর পর দুজনের
তারা একসাথে ভ্রমণ করেছে

340
00:23:51,310 --> 00:23:53,029
পাহাড় এবং নদী মাধ্যমে,

341
00:23:53,030 --> 00:23:55,290
মানব রাজ্যে তাদের জীবন উপভোগ করা।

342
00:24:23,590 --> 00:24:26,080
যে তাই স্পর্শ!

343
00:24:29,070 --> 00:24:31,069
আমি কখনো শুনিনি

344
00:24:31,070 --> 00:24:33,790
আগে যেমন একটি চলন্ত গল্প.

345
00:24:43,130 --> 00:24:45,510
তো এভাবেই হাত-পা নড়াচড়া করে!

346
00:25:00,110 --> 00:25:01,840
বিস্ময়কর! ব্রাভো!

347
00:25:01,870 --> 00:25:03,129
এই তাই আকর্ষণীয়!

348
00:25:03,130 --> 00:25:04,380
তাই চিত্তাকর্ষক!

349
00:25:05,330 --> 00:25:07,420
আমি এই শিখতে চাই! আমি শিখতে চাই!

350
00:25:07,680 --> 00:25:08,680
ভাল,

351
00:25:08,790 --> 00:25:10,160
এর সূক্ষ্মতা প্রয়োজন,

352
00:25:10,240 --> 00:25:11,459
কিন্তু তোমার শক্তি খুবই শক্তিশালী।

353
00:25:11,460 --> 00:25:12,500
ভেঙ্গে দিলে,

354
00:25:12,530 --> 00:25:13,930
আমি আবার এটা ঠিক করতে হবে.

355
00:25:15,400 --> 00:25:16,999
আমার অনেক ধন আছে

356
00:25:17,000 --> 00:25:18,549
যে বছর ধরে এখানে বসে আছে।

357
00:25:18,550 --> 00:25:19,510
আমি যদি তাদের সাথে খেলার জন্য তাদের বাইরে না নিয়ে যাই,

358
00:25:19,511 --> 00:25:21,639
তারা কি সব হয়ে যাবে না?
শেষ পর্যন্ত অকেজো বর্জ্য?

359
00:25:21,640 --> 00:25:22,210
কিন্তু...

360
00:25:22,230 --> 00:25:23,760
শুধু আমাকে শেখান.

361
00:25:23,850 --> 00:25:24,850
আমি...

362
00:25:25,240 --> 00:25:28,170
আমি অন্য ব্যবসা করতে ইচ্ছুক
আপনার সাথে এটি জন্য ধন.

363
00:25:28,260 --> 00:25:30,460
আপনি এখানে আমার যে কোন ধন চয়ন করতে পারেন.

364
00:25:32,600 --> 00:25:34,340
আমার অনেক ধন আছে।

365
00:25:34,920 --> 00:25:35,920
সেখানে নেই

366
00:25:36,060 --> 00:25:38,280
আপনি তাদের মধ্যে কিছু চান?

367
00:25:42,240 --> 00:25:43,240
সাবধানে চিন্তা করুন।

368
00:25:49,030 --> 00:25:50,880
আমি আপনার কাছে একটি অনুগ্রহ চাইতে চাই,

369
00:25:51,340 --> 00:25:54,000
কিন্তু আমি ব্যবহার করতে চাই না
এটি একটি দর কষাকষি চিপ হিসাবে.

370
00:25:54,440 --> 00:25:55,100
কিছু মনে করবেন না।

371
00:25:55,310 --> 00:25:56,310
আমি তোমাকে শিখিয়ে দেব

372
00:25:56,550 --> 00:25:57,550
বিনামূল্যে

373
00:25:58,000 --> 00:25:59,269
কিন্তু শিখতে পারবেন কিনা

374
00:25:59,270 --> 00:26:00,750
আপনার উপর নির্ভর করে।

375
00:26:01,410 --> 00:26:02,470
তাহলে ঠিক আছে।

376
00:26:04,270 --> 00:26:06,480
আপনাকে এর ভারসাম্য বজায় রাখতে হবে,

377
00:26:06,640 --> 00:26:08,679
এই দিকে মুখ করে রাখুন
নিজেকে সব সময়,

378
00:26:08,680 --> 00:26:09,719
আপনার বাহু দিয়ে বল প্রয়োগ করুন,

379
00:26:09,720 --> 00:26:10,919
এবং এটা পড়া যাক না.

380
00:26:10,920 --> 00:26:11,980
আমি এখন যেতে দিচ্ছি.

381
00:26:13,030 --> 00:26:14,030
ভাল, ভাল!

382
00:26:14,480 --> 00:26:15,680
ভালো হয়েছে!

383
00:26:18,590 --> 00:26:19,590
জিয়াও ইয়াও।

384
00:26:19,840 --> 00:26:21,500
আপনি যদি তার সাথে ব্যবসা করতে রাজি হন,

385
00:26:21,550 --> 00:26:23,529
এটা তাকে শেখানোর মতো সহজ হবে না।

386
00:26:23,530 --> 00:26:25,100
তিনি অবশ্যই আপনি থাকতে চান.

387
00:26:25,320 --> 00:26:27,250
আমি আর আকাশ পাথর চাই না।

388
00:26:27,310 --> 00:26:28,720
আপনি একটি সুযোগ খুঁজে পাওয়া উচিত

389
00:26:29,160 --> 00:26:31,090
এই জায়গা থেকে দ্রুত পালাতে।

390
00:26:31,510 --> 00:26:32,879
H- কিভাবে এটা জট পেতে?

391
00:26:32,880 --> 00:26:34,140
আপনি এটি মুক্ত করতে পারেন.

392
00:26:36,310 --> 00:26:37,310
কোন তাড়াহুড়ো নেই।

393
00:26:37,380 --> 00:26:39,730
তিনি যদি এই জিনিসগুলিকে ধন হিসাবে দেখেন,

394
00:26:40,070 --> 00:26:42,260
তাহলে সে লোভী হতে পারবে না।

395
00:26:42,750 --> 00:26:44,199
আমি এটা দিতে চাই একটি
প্রথমে আন্তরিকতার সাথে চেষ্টা করুন।

396
00:26:44,200 --> 00:26:44,680
না.

397
00:26:45,160 --> 00:26:47,360
আমি যাই হোক না কেন আপনার নিরাপত্তা ঝুঁকি নিতে পারি না.

398
00:26:48,230 --> 00:26:49,960
আপনারা দুজন কি কথা বলছেন?

399
00:26:52,020 --> 00:26:53,020
কিছুই না।

400
00:26:53,420 --> 00:26:55,280
শুধু আপনার দক্ষতা প্রশংসা.

401
00:26:58,480 --> 00:26:59,480
একটা বেছে নিন।

402
00:27:07,750 --> 00:27:08,920
আর একটা!

403
00:27:11,790 --> 00:27:12,790
ব্রিলিয়ান্ট।

404
00:27:16,480 --> 00:27:17,480
চিত্তাকর্ষক !
আমাকে চেষ্টা করতে দাও!

405
00:27:27,190 --> 00:27:28,759
তোমাকে এখান থেকে এখানে যেতে হবে,

406
00:27:28,760 --> 00:27:30,000
সেই ঘণ্টার দিকে লক্ষ্য রেখে,

407
00:27:30,400 --> 00:27:31,860
ধনুক অবিচলিতভাবে আঁকা।

408
00:27:31,960 --> 00:27:32,960
তিন.

409
00:27:33,000 --> 00:27:34,000
দুই.
এক.

410
00:27:34,130 --> 00:27:34,830
মুক্তি!

411
00:27:34,831 --> 00:27:35,890
হং ইয়ে, সাবধান!

412
00:27:36,210 --> 00:27:37,800
না! মানুষকে লক্ষ্য করবেন না।

413
00:27:37,830 --> 00:27:39,179
আপনাকে সেই ঘণ্টার দিকে লক্ষ্য রাখতে হবে।

414
00:27:39,180 --> 00:27:40,310
এটা আরেকবার চেষ্টা করে দেখুন।

415
00:27:40,520 --> 00:27:42,720
আমার বাম চোখ বা ডান চোখ বন্ধ করা উচিত?

416
00:27:42,750 --> 00:27:43,830
হয় ঠিক আছে.

417
00:27:43,960 --> 00:27:45,160
ঘণ্টার তাক, ঠিক আছে?

418
00:27:47,640 --> 00:27:48,640
এক.
দুই.

419
00:27:49,000 --> 00:27:50,000
তিন.

420
00:27:53,820 --> 00:27:55,090
ভালো, খারাপ না।

421
00:28:03,270 --> 00:28:04,270
কি ভুল?

422
00:28:05,430 --> 00:28:06,970
গন্ধ কেন?

423
00:28:07,950 --> 00:28:09,210
ঈর্ষার গন্ধ।

424
00:28:17,070 --> 00:28:17,960
আমি জানি

425
00:28:17,961 --> 00:28:20,349
আমার প্রভু কষ্ট পেয়েছেন
ইদানীং কিছু অভিযোগ।

426
00:28:20,350 --> 00:28:22,159
এই ফিরে যদি ছিল
পুরানো দিন, আপনি হবে

427
00:28:22,160 --> 00:28:23,960
সম্পূর্ণরূপে এই ট্রেজারি ধ্বংস.

428
00:28:24,240 --> 00:28:25,640
কিন্তু শুধু এই কারণে,

429
00:28:25,710 --> 00:28:27,630
আমি আপনাকে আরও বেশি প্রশংসা করি, আমার প্রভু।

430
00:28:27,790 --> 00:28:30,450
আপনি কি সহ্য করছেন
অন্যরা সহ্য করতে পারে না।

431
00:28:30,480 --> 00:28:31,549
ব্যক্তিগত পর্যায়ে,

432
00:28:31,550 --> 00:28:33,550
একজন সত্যিকারের মানুষের এভাবেই আচরণ করা উচিত।

433
00:28:33,960 --> 00:28:35,020
আরও বড় পরিসরে,

434
00:28:35,110 --> 00:28:37,770
আপনি উদ্বিগ্ন
সমস্ত ভূতের জীবন,

435
00:28:37,790 --> 00:28:39,919
আপনার অনুষদ প্রতিটি শেষ এক ব্যবহার করে.

436
00:28:39,920 --> 00:28:42,810
আমার প্রভু, আপনি জানেন
দানবদের ভাগ্য বহন.

437
00:28:43,000 --> 00:28:44,749
নিশ্চিত যথেষ্ট, আপনি কিছু করতে হবে

438
00:28:44,750 --> 00:28:46,150
আপনার শক্তি পুনরুদ্ধার করতে...

439
00:28:50,030 --> 00:28:50,830
তোমাকে কে বলেছে

440
00:28:50,831 --> 00:28:53,290
যে আমি কিছু করব
আমার ক্ষমতা পুনরুদ্ধার করতে?

441
00:28:55,210 --> 00:28:56,740
যদি এর অর্থ আপনাকে বলিদান

442
00:28:56,760 --> 00:28:58,909
এবং তোমাকে এখানে রেখে যাচ্ছি
চিরকাল তাকে বিনোদন দিতে,

443
00:28:58,910 --> 00:29:01,240
আমি বরং এই ক্ষমতা সব ফিরে পেতে চাই না.

444
00:29:04,640 --> 00:29:05,840
আমি তোমাকে রক্ষা করতে চাই,

445
00:29:06,790 --> 00:29:08,760
শুধু তোমাকে বাঁচিয়ে রাখার জন্য নয়।

446
00:29:10,060 --> 00:29:11,380
আমি তোমাকে চাই না

447
00:29:11,570 --> 00:29:13,909
দ্বারা সীমাবদ্ধ করা
কিছু বা আপনার স্বাধীনতা হারান

448
00:29:13,910 --> 00:29:14,910
আমার কারণে

449
00:29:41,200 --> 00:29:42,200
জিয়াও ইয়াও,

450
00:29:42,720 --> 00:29:44,190
সে খুব বিরক্তিকর

451
00:29:44,250 --> 00:29:45,360
কেন করবেন না

452
00:29:45,850 --> 00:29:49,050
আমার সাথে যোগ দিন এবং খেলা
পরিবর্তে এই উজ্জ্বল মুক্তা?

453
00:29:54,270 --> 00:29:55,270
স্যার,

454
00:29:55,310 --> 00:29:56,959
আপনার এখানে প্রচুর উজ্জ্বল মুক্তা রয়েছে।

455
00:29:56,960 --> 00:29:59,159
কিভাবে আমি আপনাকে দেখান
খেলার জন্য অন্য কিছু?

456
00:29:59,160 --> 00:30:01,200
চমৎকার! ঠিক আছে!

457
00:30:06,840 --> 00:30:07,840
এসো!

458
00:30:11,060 --> 00:30:12,470
দ্রুত চালান!

459
00:30:12,500 --> 00:30:14,150
দ্রুততর ! দ্রুততর !

460
00:30:16,100 --> 00:30:17,390
এটা উড়ছে!

461
00:30:17,790 --> 00:30:18,860
চলো, দ্রুত।

462
00:30:18,990 --> 00:30:19,990
দারুণ! আশ্চর্যজনক!

463
00:30:21,550 --> 00:30:22,679
খারাপ না, বুড়ো!

464
00:30:22,680 --> 00:30:24,200
তোমার ঈগল এত উঁচুতে উড়ে।

465
00:30:25,030 --> 00:30:26,030
নাও।

466
00:30:38,470 --> 00:30:39,920
আমি ক্লান্ত

467
00:30:47,570 --> 00:30:48,710
আমি

468
00:30:49,160 --> 00:30:51,069
দেখা হয়নি

469
00:30:51,070 --> 00:30:53,200
এত সুন্দর দৃশ্য এতদিনে।

470
00:30:54,780 --> 00:30:56,180
যেহেতু আপনি এটি খুব পছন্দ করেন,

471
00:30:56,920 --> 00:31:00,249
আপনি কি এই সুন্দর নিতে যাচ্ছেন?
সেইসাথে আপনার ট্রেজারি দেখুন?

472
00:31:00,250 --> 00:31:02,930
তুমি এত দ্রুত বুদ্ধিমান,
আকর্ষণীয় মেয়ে।

473
00:31:05,070 --> 00:31:06,070
তবে,

474
00:31:06,640 --> 00:31:08,760
তোমার আছে

475
00:31:08,790 --> 00:31:10,200
সামনে একটি উজ্জ্বল ভবিষ্যত।

476
00:31:10,830 --> 00:31:13,240
হং ইয়ে আপনাকে পেয়ে ভাগ্যবান।

477
00:31:14,880 --> 00:31:15,880
ঐ লোকটি

478
00:31:16,550 --> 00:31:18,000
তোমার সাথে ভালো ব্যবহার করে না,

479
00:31:18,400 --> 00:31:21,560
এখনও কিছু প্রভুর মত বাতাসে নির্বাণ

480
00:31:21,750 --> 00:31:23,270
এবং খারাপ অভিনয়.

481
00:31:24,680 --> 00:31:26,380
সে হয়তো বিরক্তিকর দেখায়,

482
00:31:26,510 --> 00:31:28,079
কিন্তু সে আসলে বেশ মিষ্টি।

483
00:31:28,080 --> 00:31:29,600
সে আমার সাথে খুব ভালো ব্যবহার করে।

484
00:31:30,520 --> 00:31:33,650
তাছাড়া, আপনি ইতিমধ্যে করেছেন
তাকে বেশ কয়েকটি পাঠ শিখিয়েছে।

485
00:31:36,660 --> 00:31:38,239
যেহেতু আপনি তাকে অনেক রক্ষা করেন,

486
00:31:38,240 --> 00:31:41,550
আমি তার উপর খুব কঠিন হবে না.

487
00:31:45,440 --> 00:31:46,880
এই পৃথিবীতে,

488
00:31:47,110 --> 00:31:48,820
আসা যাওয়া আছে,

489
00:31:49,240 --> 00:31:50,790
সমাবেশ এবং বিভাজন।

490
00:31:52,350 --> 00:31:54,320
এটা আমার কর্তব্য

491
00:31:54,880 --> 00:31:56,560
পশ্চিম উপকূল পাহারা দিতে.

492
00:31:56,750 --> 00:31:58,420
ছাড়তে পারবো না,

493
00:31:58,480 --> 00:32:01,010
কিন্তু আমার রাখা উচিত নয়
আপনি এখানে আটকা পড়েছেন।

494
00:32:03,420 --> 00:32:05,159
ছেলেটি তার সমস্ত শক্তি হারিয়ে ফেলেছে,

495
00:32:05,160 --> 00:32:06,890
এখনও কোন বাহ্যিক আঘাত সঙ্গে.

496
00:32:07,480 --> 00:32:08,520
আমার ধারণা

497
00:32:08,550 --> 00:32:11,280
এটি দ্বারা সৃষ্ট হয়েছে
হার্ট-বার্নিং মন্ত্র।

498
00:32:11,890 --> 00:32:14,240
তুমি এখানে এসেছ আকাশের পাথর খুঁজতে

499
00:32:14,620 --> 00:32:15,620
ঠিক ক্রমে

500
00:32:16,290 --> 00:32:19,750
অপসারণ করার একটি উপায় খুঁজে বের করতে
হার্ট-বার্নিং মন্ত্র, তাই না?

501
00:32:19,940 --> 00:32:21,300
আপনি এটা জানতেন?

502
00:32:22,270 --> 00:32:24,660
আমি ভেবেছিলাম আপনি হবে

503
00:32:24,830 --> 00:32:26,410
এটি চুরি করার চেষ্টা করুন

504
00:32:27,070 --> 00:32:29,680
অথবা আমাকে বোকা বানান

505
00:32:29,700 --> 00:32:31,730
কিছু ধন দিয়ে বন্ধ করতে.

506
00:32:32,360 --> 00:32:33,840
কিন্তু অপ্রত্যাশিতভাবে,

507
00:32:33,890 --> 00:32:37,670
ইচ্ছা করেই দিলাম
অনুরোধ করার সুযোগ,

508
00:32:37,920 --> 00:32:40,190
এটিতে ইঙ্গিত করে, এবং আপনাকে অনুপ্রাণিত করার চেষ্টা করেছিল,

509
00:32:41,160 --> 00:32:44,560
তবুও আপনি এটি সম্পর্কে একটি শব্দও বলেননি।

510
00:32:49,130 --> 00:32:50,410
আমি

511
00:32:50,920 --> 00:32:52,719
ছিল না

512
00:32:52,720 --> 00:32:54,680
দীর্ঘ সময়ের মধ্যে যেমন আনন্দময় দিন।

513
00:32:57,070 --> 00:32:59,000
আমি সত্যিই আপনাকে যেতে ঘৃণা.

514
00:33:02,210 --> 00:33:04,380
আমি যদি তোমাকে এখানে আরও বেশিক্ষণ রাখতে পারতাম।

515
00:33:13,950 --> 00:33:14,500
মেয়ে,

516
00:33:14,550 --> 00:33:15,879
তুমি কি করছ?

517
00:33:15,880 --> 00:33:16,910
উঠো। চলো।

518
00:33:17,750 --> 00:33:18,750
স্যার।

519
00:33:19,830 --> 00:33:22,090
আমি আপনার দয়া শোষণ করার চেষ্টা করছি না.

520
00:33:22,790 --> 00:33:24,250
কিন্তু স্কাই স্টোন আসলেই

521
00:33:24,960 --> 00:33:27,030
হং ইয়ের শেষ আশার আলো।

522
00:33:28,400 --> 00:33:30,000
আমি জানি তুমি হং ইয়ে পছন্দ করো না,

523
00:33:30,350 --> 00:33:33,040
কিন্তু আমার কারণে সে তার শক্তি হারিয়েছে।

524
00:33:33,510 --> 00:33:35,640
তিনি এমন একজন যিনি সমস্ত ভূতের দিকে তাকান।

525
00:33:36,270 --> 00:33:37,919
আমি, জিয়াও ইয়াও, আন্তরিকভাবে আপনি আশা করি

526
00:33:37,920 --> 00:33:39,320
আমাদের আকাশ পাথর ধার দিতে পারেন.

527
00:33:39,790 --> 00:33:40,790
আমি শপথ করছি,

528
00:33:40,850 --> 00:33:42,490
যখন তার শক্তি পুনরুদ্ধার করা হয়,

529
00:33:42,520 --> 00:33:44,450
আমরা আপনাকে ধন ফেরত দেব।

530
00:33:47,880 --> 00:33:48,880
মনে হয়

531
00:33:51,160 --> 00:33:54,530
তিনি সত্যিই মহান
আপনার হৃদয়ে ধন।

532
00:34:22,030 --> 00:34:23,030
ধন্যবাদ...

533
00:34:26,800 --> 00:34:29,489
তোমাকে যেতে দেখে আমার সহ্য হচ্ছে না।

534
00:34:31,230 --> 00:34:32,449
চিন্তা করবেন না স্যার।

535
00:34:32,670 --> 00:34:34,279
যখন আমরা এই ধন ফেরত দেব,

536
00:34:34,280 --> 00:34:36,080
আমরা আবার দেখা করব।

537
00:34:40,000 --> 00:34:42,629
আপনি একটি ধন নিতে প্রথম এক

538
00:34:42,630 --> 00:34:44,290
ট্রেজার স্লোয়ার থেকে।

539
00:34:45,920 --> 00:34:46,920
ছোট প্রভু,

540
00:34:47,800 --> 00:34:49,560
Xiao Yao এর ভাল যত্ন নিন।

541
00:34:49,920 --> 00:34:52,380
-অন্যথায়, আমি... -কোন "অন্যথায়" নেই।

542
00:34:54,960 --> 00:34:56,760
আমি অবশ্যই তার সাথে ভাল ব্যবহার করব।

543
00:34:56,880 --> 00:34:59,140
আমি আপনাকে হস্তক্ষেপ করার কোন সুযোগ দেব না।

544
00:35:07,800 --> 00:35:09,480
আমি তাকে আপনার জন্য জিজ্ঞাসা করেছি.

545
00:35:11,720 --> 00:35:14,170
সে বলেছে তোমাকে রক্ষা করতে সে তার জীবনের ঝুঁকি নেবে।

546
00:35:16,280 --> 00:35:17,280
মনে হয়

547
00:35:17,560 --> 00:35:20,060
যে তিনি সত্যিই আপনার জন্য যত্নশীল।

548
00:35:21,220 --> 00:35:22,860
পরের বার আপনি যান,

549
00:35:22,890 --> 00:35:25,290
আমাকে তোমার বিয়ের মিষ্টি আনতে মনে রাখবেন।

550
00:35:25,880 --> 00:35:26,920
স্যার!

551
00:35:28,070 --> 00:35:29,600
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

552
00:35:30,360 --> 00:35:32,080
আমি তোমাকে বলছি না।

553
00:35:39,590 --> 00:35:40,660
ধন্যবাদ, স্যার।

554
00:35:43,560 --> 00:35:44,820
আমি এখন আমার ছুটি নেব।

555
00:35:47,090 --> 00:35:48,430
এখন যাও!

556
00:35:49,480 --> 00:35:51,230
অথবা আমি আমার মন পরিবর্তন করতে পারে.

557
00:36:11,910 --> 00:36:14,370
কি যে পুরানো ঝাঁকুনি
শেষে বলবো?

558
00:36:17,000 --> 00:36:18,000
একটি অনুমান নিন.

559
00:36:20,230 --> 00:36:21,230
ঠিক আছে।

560
00:36:21,470 --> 00:36:22,530
তাহলে আমাকে একটা ইঙ্গিত দিন।

561
00:36:23,320 --> 00:36:24,320
এখানে আসুন।

562
00:36:26,710 --> 00:36:27,710
কি?

563
00:36:28,640 --> 00:36:29,640
কাছে আসো।

564
00:37:11,150 --> 00:37:13,799
থেকে তখনও কান্নার শব্দ ছিল
এই চুল্লি অন্য দিন.

565
00:37:13,800 --> 00:37:15,730
কিন্তু আজ কোনো শব্দ নেই।

566
00:37:16,480 --> 00:37:19,010
এটা হতে পারে যে
পিল ইতিমধ্যে সম্পূর্ণ?

567
00:37:19,880 --> 00:37:21,149
বলা হচ্ছে এবার,

568
00:37:21,150 --> 00:37:23,089
তারা একটি মহান পরিশোধন করছি
প্রাচীন কাল থেকে রাক্ষস।

569
00:37:23,090 --> 00:37:24,369
যদি পিলটি সফলভাবে তৈরি করা হয়,

570
00:37:24,370 --> 00:37:27,230
এটা তার নিশ্চিত করতে পারে
100 বছর ধরে মহারাজের স্বাস্থ্য।

571
00:37:30,330 --> 00:37:33,250
আমি ভাবছি কি এই পিলটি এত আলাদা করে তোলে।

572
00:37:35,630 --> 00:37:36,760
আপনি স্পষ্ট দেখতে পারেন?

573
00:37:38,190 --> 00:37:39,590
সবই শুধু আগুন।

574
00:38:18,730 --> 00:38:20,100
মানুষের !

575
00:38:20,290 --> 00:38:21,880
আমি তোমাকে বানাবো

576
00:38:22,030 --> 00:38:24,560
অনন্ত অভিশাপ ভোগ!

577
00:38:37,760 --> 00:38:39,160
আপনি ভালো-কিছুর জন্য.

578
00:38:39,880 --> 00:38:40,880
কতটা অযোগ্য।

579
00:38:42,110 --> 00:38:43,170
অকেজো হতভাগা!

580
00:38:46,510 --> 00:38:48,240
আপনি ইউলি বসন্ত খুঁজে পাবেন না,

581
00:38:50,800 --> 00:38:52,479
এবং আপনি বন্দী রাক্ষস পালাতে দিন.

582
00:38:52,480 --> 00:38:54,940
আপনি কি, ফেইউ
গার্ড, এমনকি ভাল?

583
00:38:54,960 --> 00:38:56,760
দয়া করে আমাদের শাস্তি দিন, মহারাজ।

584
00:39:08,480 --> 00:39:09,550
আমার হুকুম শোন।

585
00:39:10,230 --> 00:39:12,590
সকল কর্মকর্তা, ফরমান মানুন!

586
00:39:15,710 --> 00:39:18,420
ফেইউ গার্ডদের অবশ্যই নির্মূল করতে হবে

587
00:39:18,510 --> 00:39:21,940
তিয়ানশেং-এ সমস্ত রাক্ষস হুমকি
1 মাসের মধ্যে রাজ্য।

588
00:39:23,110 --> 00:39:24,550
যদি 1 মাস পরে,

589
00:39:25,030 --> 00:39:27,290
সেখানে এখনও ভূতরা সমস্যা সৃষ্টি করে,

590
00:39:27,670 --> 00:39:29,670
ফেইউ রক্ষীদের ভেঙে দেওয়া হবে,

591
00:39:30,000 --> 00:39:31,490
এবং তোমরা সবাই...

592
00:39:31,590 --> 00:39:34,390
আমি প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি যে আমি আমার সর্বোচ্চ চেষ্টা করব

593
00:39:34,630 --> 00:39:36,890
এবং আপনার আদেশ ব্যর্থ করবেন না, মহারাজ।

594
00:39:37,530 --> 00:39:38,629
অন্যথায়, আপনি সম্মুখীন হবেন

595
00:39:38,630 --> 00:39:39,760
1,000 কাটা দ্বারা মৃত্যু

596
00:39:39,880 --> 00:39:41,880
এবং আপনার সমগ্র বংশের মৃত্যুদন্ড কার্যকর করা।

597
00:40:12,840 --> 00:40:15,499
তাই ফিরে, স্বর্গীয় মা
হার্ট-বার্নিং ইনকান্টেশন ব্যবহার করা হয়েছে

598
00:40:15,500 --> 00:40:17,669
এবং সময় বিপরীত করার জন্য একটি অ্যারে সক্রিয় করেছে,

599
00:40:17,670 --> 00:40:19,579
নিজেকে ফিরে আসার অনুমতি দেয়
সৃষ্টির শুরুতে।

600
00:40:19,580 --> 00:40:21,229
তাকে তার ছোট নিজেকে খুঁজে বের করতে হবে

601
00:40:21,230 --> 00:40:22,319
তার আদিম আত্মা পুনরুদ্ধার করতে

602
00:40:22,320 --> 00:40:23,980
তার ক্ষমতা পুনরুদ্ধার করার জন্য।

603
00:40:24,420 --> 00:40:25,670
সে কি তাহলে সফল হয়েছিল?